• BigDanishGuy@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      arrow-up
      3
      ·
      22 hours ago

      I think they may have some independent teams for the translations as well. Otherwise why the fuck would they translate function names?

      • ChaoticNeutralCzech@feddit.org
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        5
        ·
        17 hours ago

        They have been translating function names as far back as I can remember… Spreadsheets are meant for the general office worker who doesn’t necessarily speak English

  • rumba@lemmy.zip
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    14
    ·
    1 day ago

    God please let microsoft be the canary in the coalmine for an AI collapese

      • terranoid@lemmy.cafe
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        28
        arrow-down
        1
        ·
        2 days ago

        Randomness can still be deterministic and useful. Monte Carlo simulations and whatnot

        • Aceticon@lemmy.dbzer0.com
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          3
          ·
          1 day ago

          That’s the funny bit - unlike rand() which is purelly random with a uniform distribution - a feature which as you point out is useful - and is reliably so, copilot at best has a wild-ass distribution with an the extremelly high dimensionality of its shape which is not even reliable because every time it’s initialization parameters are tweaked or any model weights change, the shape of that distribution changes.

          It’s like they were trying to come up with the thing that’s the closest possible to mathematically useless.

    • Lodespawn@aussie.zone
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      29
      arrow-down
      1
      ·
      2 days ago

      What, you don’t appreciate when your excel function just makes shit up? Weird …

    • egrets@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      4
      arrow-down
      7
      ·
      1 day ago

      I realize this is the wrong community to post it in, but I can imagine it being useful for things like summarization and cursory sentiment analysis, and perhaps for chaotic test data generation.

      As with all AI, though, it’s a wildly risky tool as it requires the user to understand its limitations and fallibility (as well as the million other issues AI brings with it).

        • jj4211@lemmy.world
          link
          fedilink
          arrow-up
          1
          ·
          23 hours ago

          I suppose the idea would be like AVG, but for free form text comment cells. Can’t really chart that.

          Of course it would be non deterministic left as a “formula”, so it’s still a bad idea to encode that way, but guess they could have a “summarize this column” feature and then the user does as they will with the result.

          Though having comments in a column in a spreadsheet has always seemed like a weird format choice.

        • egrets@lemmy.world
          link
          fedilink
          arrow-up
          1
          arrow-down
          2
          ·
          24 hours ago

          Kind of - it’s the step that makes the data uniform and (nominally) useful so it can then be aggregated and reported on.

    • bus_factor@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      5
      arrow-down
      17
      ·
      2 days ago

      It has some reasonable use-cases when dealing with text, the problem is that it’s extremely easy for idiots to misuse it, either by trying to do math or by not supplying any cells in the optional second argument.

      Not requiring the second argument was nuts, and it should probably have refused any query resulting in a number as well.

        • bus_factor@lemmy.world
          link
          fedilink
          arrow-up
          4
          ·
          1 day ago

          Idiots using a function without understanding what it actually does. Plenty of functions in Excel operate on text.

          • bus_factor@lemmy.world
            link
            fedilink
            arrow-up
            3
            ·
            edit-2
            23 hours ago

            You may not like it, but Excel has long been the tool of choice for people who should really use a database but already know how to use this nice hammer. COPILOT() was marketed as a tool where you could pull in a bunch of text fields and do crude sentiment analysis or summaries of the individual fields, for example.

            • Captain Aggravated@sh.itjust.works
              link
              fedilink
              English
              arrow-up
              1
              ·
              22 hours ago

              I remember in 8th grade about 26 years ago being taught how to use Microsoft Works, including its word processor, spreadsheet, and its database.

              Yeah for those who think it’s a new problem for Microsoft to have multiple teams working on different overlapping projects, they’ve been doing that shit since at least the 90’s. At one point in time they had at least three word processors in active development: MS Word, MS Works, and Wordpad.

              MS Works was kind of MS Office Junior. It was packaged as one app instead of a bundle of several but you’d choose which function you’d want to use right now. It had a spreadsheet and the main difference between it and Excel was you were limited to one worksheet. And it had a database function which visually looked a lot like a spreadsheet, nothing like Access. Good enough for Dad to catalog his VHS collection. Except they stopped supporting works years ago, I think Word and Excel can open Works files but I don’t know about Works database files are rather esoteric now. Then there’s MS Access which is itself being killed off.

              There’s a rather big gulf between “just slightly misuse Excel” and “learn SQL.”

  • the16bitgamer@programming.dev
    link
    fedilink
    arrow-up
    18
    ·
    1 day ago

    How expensive was this to run for them? I kind of wanted to test it since there is a few outputs which would’ve been cool to see it be generated.

    But I can imagine a 200 row sheet with COPILOT() being slow and very expensive to have.

    Oh well

  • you_are_dust@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    18 hours ago

    Thank fuck. It might only have been a year, but it’s felt like 10. I use Excel a lot for work and copilot is only detrimental to it.

  • AbsolutelyNotAVelociraptor@piefed.social
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    19
    ·
    2 days ago

    Wonder whose was the excel sheet in which someone asked copilot to do some math and resulted in a few millions lost by “a honest mistake” of the artificial idiocy…