The original language story uses an unambiguous word for “beautiful” so the defence works in English but not for the actual story where it does mean beautiful
Yes, it got translated differently because the original sentence (“Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?”) doesn’t really rhyme when translated to english.
In the original (german) version she was asking who was the most beautiful in the kingdom(? not sure if that’s the correct way to translate that).
The original language story uses an unambiguous word for “beautiful” so the defence works in English but not for the actual story where it does mean beautiful
But the mirror has a solid defence
I mean, my cat is beautiful but that doesn’t mean he’s hot.
I disagree, your cat is hot as hell
This guy fucks cats
A cat is fine too.
Whoa, found Shane Dawson on Lemmy
Yes, it got translated differently because the original sentence (“Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?”) doesn’t really rhyme when translated to english.
In the original (german) version she was asking who was the most beautiful in the kingdom(? not sure if that’s the correct way to translate that).
“Most beautiful in the whole land”