• DanglingFury@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      edit-2
      1 month ago

      ‘I’ used to be used as both a vowel and a consonant, similar to how we use C for both the ‘s’ sound and the ‘k’ sound. So probably it would have been Iesus with an I. Probably sounded out the same as the guy who did my drywall.

    • over_clox@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      1 month ago

      Somewhere between that, or possibly Yeshua.

      I dunno for sure, but if people really believe in the man, shouldn’t they refer to him by his proper Hebrew name?

      • trxxruraxvr@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        1 month ago

        It’s not like historical figures are always referred to by their proper names. How many English speakers talk about Cristóbal Colón or pronounce Julius Caesar as [ˈkae̯.sar].

      • Brainsploosh@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        1 month ago

        In English yes, but not in closer languages like Aramaic, Hebrew (יְהוֹשֻׁעַ (Yehoshua)) or Greek (ἰησοῦς (ioesous)).

        Source (a little long but interesting read)