Money does buy you happiness. It just has diminishing returns.

So the best way to maximize happiness is to take the money from those that have maximized its effect and give it all to the poor.