Tech capitalists are now marketing the ability to customize your baby’s inherited traits. The process is currently unable to deliver on its promises — but it raises serious concerns about the prospect of genetically encoding inequality.