“We are equal partners sharing responsibility for maintaining our shared living space” is vastly different from “I don’t do dishes because that’s a woman’s job”