The world’s largest space telescope, comprising thousands of antennae in the southern hemisphere, will generate massive amounts of data — some of which will be processed in Canada.