This is my biggest issue with multiverse time travel in popular culture. Somehow they always travel back and forth between 2 of Infinite timelines

Federal prosecutors have to weigh likelihood of securing a conviction. In this case they determined the likelihood wasn’t high enough. This isn’t because of a lack of evidence but rather whether witnesses (ie his victims) would have been convincing enough to a jury.