A Globe investigation finds burnout since the onset of the pandemic has led to hospital staff shortages across the country, with rural communities hit the hardest