They’re healthy, versatile, sustainable and available. Yet pea consumption in the UK is at a 50-year low. Here are the curries, dips, pasta dishes and even cakes that could turn all that around