As the Trump administration rolls back environmental rules, it’s also taking down resources that help corporations understand their environmental risk.