If the ice is floating the body of water it joins doesn’t decrease in volume but the ice itself does. In a bottle if you fill it with a mix of ice and water you will still have less water after it melts than if you just filled the whole bottle with water.