At the peak of the Israel-Gaza conflict, 10 children a day were losing one or both legs. For those who cross the border for medical help, physical recovery is only the start of their struggle