In first-of-its-kind complaint, state accused four fossil fuel majors and US oil lobbying group of climate disinformation