The answer the UK settled on was to ban trans men from essentially all single sex public restrooms.

These kind of laws really exist to be a covert way of banning trans existence in public; there have been trans women in the UK who have sued because they have essentially no ability to use changing rooms or piss at work, because the law doesn’t require employers to provide single stall/all gender restrooms.