The hikes come as Mexico looks to quell Washington’s accusations that it has become a back door for Chinese imports looking to skirt US tariffs