There was a great talk by those hackers at the CCC congress a while back where this story was originally published. Its fairly in depth, showing everything they did to get past the DRM and stuff.

https://media.ccc.de/v/37c3-12142-breaking_drm_in_polish_trains

https://www.youtube.com/watch?v=XrlrbfGZo2k