That is how water use works, yes. The water goes back into the environment and is later reused.

Also, there’s a good chance the AIs are not being trained in the same facilities that they’re later being run in. Different sorts of work is being done.