In English, it’s usually used in a context where there’s some humor, frustration, or irony involved, like in the comic.

Anybody want a peanut?

If I wanted to give it a bold facelift I’d just use the top one and remove the letters. Gives it an arrogant, “if you have to ask what this is…” vibe, which is probably a good thing for them.