Yeah that’s a good point. Maybe I should amend my statement to say something like:
If this seems like an absurd hypothetical, consider reframing it. Multiply all the numbers by a factor of between 1,000 to 1,000,000 and make them “our soldiers”, “bystanders” and “enemy soldiers” respectively.
Listen to your body, assess how its feedback comports with your goals, then use your brain to decide what to do.