What people care about is not always what they vote for, and what people say they care about is another thing entirely.
I’ll leave you with this: I want to be proved wrong and champagne is on me if I am. I just don’t believe in Americans enough to believe that we as a whole are going to effect real change.
I’m going to stop trying, though.
I don’t think the framing is iffy at all. There is no distinction in the phrase limiting it to only conspirators. Snitching is snitching.
You are latching onto the bullying aspect and adding emotional context to a simple comic with a straightforward pun.