Colleges and universities renew Turnitin subscriptions year after year even though its flawed detectors are expensive and require students to let the company keep their papers forever.