Maybe I misunderstood it then, it seemed like they were presenting this as a defence for people who cheat, like “don’t blame them, blame the society which ultimately causes it”.

Edit: reading again, it very clearly says “… Instead of vilifying it [infidelity]…” So they really are trying to say “stop getting upset about it”