New study finds eating around four portions of chicken or other poultry per week could double the risk of dying from a gastrointestinal cancer