You can a expectation of positive outcomes using optimized wording when asking for donations (and ideally A/B testing it), seems to work ok for wikipedia and thunderbird. also regarding fatigue maybe you could have a platform that allows “transferring” your vote to a certain individual or even a organisation (maybe adding support for governance models like the feature voted on the most by a specific group of users).