deathmetal27@lemmy.world to Ask Lemmy@lemmy.world · 2 days agoWhat's a word or concept in your language that does not translate very well to English?message-squaremessage-square158linkfedilinkarrow-up1131arrow-down13file-text
arrow-up1128arrow-down1message-squareWhat's a word or concept in your language that does not translate very well to English?deathmetal27@lemmy.world to Ask Lemmy@lemmy.world · 2 days agomessage-square158linkfedilinkfile-text
minus-squareVinegarChunks@lemmus.orglinkfedilinkEnglisharrow-up4·14 hours agoIt fills a big gap in English because there is no single English word to unambiguously answer a question like: “So you don’t want me to come over this afternoon?”
It fills a big gap in English because there is no single English word to unambiguously answer a question like:
“So you don’t want me to come over this afternoon?”