Avoiding US goods and services – from tech to whisky to air travel – has forced many to find a new way of living