the latest i have is lineageos 18.1 (android 11) so might be slightly different for newer versions…

go to app info for specific app in settings, enter ‘Data usage’ and you can toggle off ‘Wi-Fi data’ and ‘Cellular data’. this blocks networking for that app (although it might be bypassable, like if the app has root access… but that’s a different story)