Believe me, it deviated as far as it can from the original. They took the epic, removed the main theme of “too much pride causes hubris”, and put the perversed Late Bronze era shell on their classical liberal lecturing points.

Just go write your own shit instead of smearing them on already existing things.