And there’s your problem. You’re echoing using double quotes which will interpret characters. Don’t do that. That’s a bug. cat or cp the file to the destination; printf if the contents are all in that variable.