App endured a major outage and user backlash over perceived censorship. Now it’s facing an inquiry by the California governor and an ascendant competitor