amniotic druid@lemmy.world to Greentext@sh.itjust.worksEnglish · 2 months agoNorway anon pirateslemmy.worldimagemessage-square73linkfedilinkarrow-up1426arrow-down16
arrow-up1420arrow-down1imageNorway anon pirateslemmy.worldamniotic druid@lemmy.world to Greentext@sh.itjust.worksEnglish · 2 months agomessage-square73linkfedilink
minus-squarechocrates@piefed.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up3·2 months agoSent this to my partner. I didn’t have subtitles so I had to go find it real quick 🤣
minus-squareLittleBorat3@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up3·2 months agoThat’s the actual struggle, finding the srt that matched your release all the way to the end.
minus-squareBeardedGingerWonder@feddit.uklinkfedilinkEnglisharrow-up2·2 months agoThe English subtitles for foreign language parts is the hardest. To be fair it’s rare I see an mkv without them bundled.
minus-squareLittleBorat3@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up3arrow-down1·edit-22 months agoI trained my eyes to not look at close captions all the time so I can only read foreign, not easy I watch French or Spanish movies with english subtitle because that’s what’s available. My first language is German. Crazy what the brain can do. But you’re right thanks to Netflix and nf rips there is almost any language included nowadays.
minus-square01011@monero.townlinkfedilinkarrow-up1·2 months agoSMPLAYER’s subtitle search and download feature works seamlessly.
Sent this to my partner. I didn’t have subtitles so I had to go find it real quick 🤣
That’s the actual struggle, finding the srt that matched your release all the way to the end.
The English subtitles for foreign language parts is the hardest. To be fair it’s rare I see an mkv without them bundled.
I trained my eyes to not look at close captions all the time so I can only read foreign, not easy
I watch French or Spanish movies with english subtitle because that’s what’s available. My first language is German. Crazy what the brain can do.
But you’re right thanks to Netflix and nf rips there is almost any language included nowadays.
SMPLAYER’s subtitle search and download feature works seamlessly.