Prisoner release, which included many high-profile figures, comes after Washington indicated it was lifting sanctions on fertilizer exports against the authoritarian government of Belarus, a major Russian ally.