I’m pretty sure just using the “sudo dnf update --refresh” command in terminal will fix this problem. It will ask you verify those packages new repositories. After that, you should be good using the store again for updates. This is assuming you upgraded from Fedora 40 before these errors occurred.
Dark Reader is the best extention for this, pretty sure it’s open sourced too!