Publishers are complaining that people prefer to read the novels in English instead of their native tongues.