It appears that this quote is from this clickhole article.

“What does ‘tamanduá’ mean in Venezuelan?”

“Catcher of ants.”

The funny thing is I’m sure he was well traveled, based on the amount of detail included in V alone.

Enough anteaters? Zoos? Modern civilization? Hats?

You know, anteaters are pretty boring animals

https://clickhole.com/find-out-what-lin-manuel-miranda-janelle-monae-and-th-1825125825/